Dienstag, 14. Februar 2012

Umschulung unserer Tochter Idiani

Seit Januar unterrichte ich (Martina) unsere Tochter Idiani (7 Jahre) nun komplett  per Fernschule. Wir agieren somit in zusätzlichen neuen Rollen, nicht nur als Mutter und Tochter, sondern auch als Lehrerin und Schülerin.

Die ersten 2 Monate unseres Haitiaufenthaltes bearbeiteten wir lediglich den Lehrplan für den reinen Deutschunterricht. Ansonsten besuchte Idiani eine haitianische Schule, die sich nach einem französischen Fernschulprogramm ausrichtet, d.h. europäischen Standard verspricht. Das Lehrmaterial stammt direkt aus Frankreich, doch die eigentlichen Lehrkräfte sind Haitianer. Allein die aus Martinique stammende Direktorin ist muttersprachliche Französin.  Leider wurde die französische Pädagogik nicht mit übernommen. Schüler werden vereinzelt geschlagen oder müssen im Klassenzimmer in der Ecke knien. Es wird im kompletten Frontalunterricht gelehrt, wobei die Kinder wie die Papageien den Lerninhalt wiederholen, täglich zu Hause auswendig lernen und weniger auf das grundlegende Verständnis der Sachinhalte geachtet wird. Vor einigen Jahrzehnten war dies in Deutschland ebenso Schulalltag. Doch die Zeiten haben sich eben geändert.
Für Idiani selbst wurde es in der zweiten Klasse schwieriger komplette Texte auf Französisch zu formulieren, da ihr hierzu schlichtweg die Vokabeln fehlen. In Mathematik wurden die Sachinhalte ebenso komplexer und wir waren gezwungen jeden Nachmittag den Stoff nochmal nachzuarbeiten. Da Idiani jedoch bis 14:30 die Schulbank drückte, gegen 15:00 zu Hause ankam, erst mal duschte und zu Mittag aß, blieb anschließend nicht mehr viel Motivation und Energie für mehrere Stunden Hausaufgaben. Den Deutschunterricht mussten wir meistens auf Samstagvormittag verlegen. Also ein Gesamtzustand, der nicht dauerhaft anhalten kann.

So beschlossen wir Idiani zukünftig komplett per Deutscher Fernschule selbst zu unterrichten und Französisch lediglich einmal wöchentlich spezifisch zu fördern. Die ersten Wochen verliefen sehr gut, das Material ist ideal strukturiert und regt mit viel spielerischer Abwechslung die Lernmotivation an. Erste Erfolge sind sichtbar und mit der Disziplin hat es bisher auch ganz gut geklappt. Als Mutter bin ich mir bewusst, dass dies wohl nicht immer so bleiben wird, doch wir werden gemeinsam versuchen Kurs zu halten. Der enorme Gewinn an Freizeit des deutschen Vormittagsunterrichts gegenüber dem französischen Ganztagessystems ist Idiani glücklicherweise sehr deutlich bewusst.  
Bildung ist ein Vorrecht, dessen wir uns in Europa leider häufig nicht mehr bewusst sind. Angesichts der haitianischen Analphabetenrate werden wir neu dankbar dafür, dass wir unseren Kindern sogar die uns am qualitativsten überzeugende Schulbildung zukommen lassen können. Hierfür setze ich mich als Mutter nun täglich selbst auf den Hosenboden und schwitze mit Idiani mit.

Die Umschulung hat jedoch eine erhebliche Konsequenz auf unser familiäres Budget: für den Vollunterricht der Deutschen Fernschule müssen wir nun jährlich insgesamt 2.900 EUR aufbringen.




Freitag, 10. Februar 2012

Ein neues Dach über dem Kopf



Innerhalb eines Tages ist nun auch das Dach gedeckt und wir können ein schmuckes Häusschen präsentieren.